Israeli forces have shot and killed a Palestinian man inside his home in the occupied West Bank, according to a relative