Troops hurt in Iranian drone strike on military base in Kuwait accuse Army of misrepresenting the facts of the situation to their families, which officials deny