A series of Norman Rockwell sketches of scenes from the West Wing lobby are going on public display for the first time