Hundreds of Coles customers claimed Uber Eats removed a promotion from orders and attempted to charge them full price after their groceries were delivered.