A mother accused of sexually abusing and murdering her two-year-old daughter did 'nothing' when it was 'absolutely obvious' the toddler was 'gravely ill', a court heard