As the world tries to curb human-caused climate change and not run dry of water, every online query is increasing our environmental footprint and exacerbating the problem