Remain voters recall how they dealt with division over the 2016 referendum – and how they feel about their loved ones now