The writer who coined the word ‘enshittification’ tells us why AI will never deliver what it promises – and why it still appeals so much to those in power