The film sparked controversy over claims the wartime leader used ‘wilful’ mass starvation as part of the Bengal famine