Power station owners told to prepare for a possible surge in demand as Brits try to keep cool