A breakaway group of traditionalist Catholics will challenge Pope Leo XIV’s authority next week by consecrating four bishops without his consent