Temperatures expected to hit 40C in parts of the UK, as extreme heatwave spreads slowly eastwards, sparking warnings in Italy and the Netherlands