Leah Stewart, 35, underwent five days of surgeries and remains in intensive care, her family has confirmed in the latest update after she was mauled on June 13