A former analyst with the Colorado Bureau of Investigation who was accused of cutting corners and bucking testing protocols has pleaded guilty to four felonies stemming from a DNA testing scandal