Councils are changing waste collection times to help refuse workers avoid the hottest times of the day