For nearly three decades, this expedited process has been primarily used to repatriate migrants apprehended directly at the border swiftly