An official tells The Associated Press that the suspect accused of killing a police officer outside a Montreal hotel has a manifesto linking him to the "incel" ideology