Local council secures high court injunction against four leaders of Raise the Colours campaign and ‘persons unknown’