A U.N. agency says a plan is underway to evacuate 11,000 stranded seafarers through the Strait of Hormuz