Gwent police launch murder investigation as Blaenau Gwent councillor says people are ‘devastated’ by the news