Reform leader says it is ‘purely private matter’ and it is not hypocritical to criticise Keir Starmer for receiving glasses