The live event ticket marketplace will also have to refund more than 50,000 customers with an average payout of £10.33.