As the UK bakes in a heatwave, a legal expert explains what workers' rights exist around workplace temperature and when you can legally down tools if it's too hot in the workplace