Temperatures could hit 38-40C in parts of England and Wales, smashing June record set in 1976; red alerts in France after 19 heat deaths