Leaving the EU was supposed to solve Britain’s border issues, slash bureaucracy, revitalise the health service, even supercharge vacuum cleaners. How much control did we really take back?