Officials say millions of honeybees escaped into a rural Texas neighborhood after a semitrailer carrying about 400 hives tipped over