The last eight Americans who endured 42 days in a specialized hospital quarantine unit after exposure to an unusual hantavirus outbreak on a cruise ship that killed three people have left the Nebraska facility