The family of a 1-year-old boy killed by police in Mississippi is calling on authorities to release video of the shooting