The first minister said increasingly intolerant rhetoric in the Scottish Parliament is linked to division among communities.