A woman has shared her shock after hearing her grandmother’s deathbed confession - and it completely changed the way she viewed her, while leaving her family scrambling for answers