Many homeowners hit by devastating Michigan floods had no insurance and no idea they were at risk — underscoring vulnerabilities throughout rural America as climate change causes more extreme weather