Starmer appeared ruthless in banishing the influence of Jeremy Corbyn, and winning power – but far less certain on how to wield it