Savannah Guthrie shared a rare family photo to mark Father's Day on Sunday, as federal authorities review a potential mistake in the early days of the investigation into her mother's disappearance.