The UK arm of the retailer, which has been a mainstay on British linear television for 33 years, is investing in a revamp.