Algae blooms and peeling paint mar $14.2m renovation as president blames problems on ‘disgraceful Vandalism’