New York City police say a 51-year-old man fell to his death during a concert at Madison Square Garden