Tadhg Callaghan Carter, 15, was killed on Saturday after a rally car swerved off the road and crashed into a crowd of spectators