Crews struggle to contain fire from cold-storage facility that continues to spew smoke across the metro area