Nigerians repatriated from South Africa following a series of anti-migrant marches and reported attacks on some foreign nationals are struggling to settle into a new life back home