Cybersecurity researchers have uncovered a new security flaw affecting millions of iPhones. Experts warn the weakness could allow attackers to gain deep access to affected devices.