Asylum seekers deported by the U.S. to Sierra Leone are being told they'll be sent back to their home countries despite legal protections by U.S. courts