Record government borrowing for May and £377million a day in debt interest payments mean whoever runs the country is hemmed in from the start