The veteran Labour politician will return to the Commons after his by-election victory in Makerfield