Patients with damaged discs were offered M6-C artificial implants, but many are now suffering with a condition that destroys bone tissue