The Hawaiʻi Supreme Court is set to hear a case about the living conditions of two elephants at the Honolulu Zoo