A Scottish gang leader has failed in his bid to avoid extradition to Spain to face organised crime and money laundering charges.