A federal appeals court panel says the Trump administration can replace a slavery exhibit at George Washington’s home in Philadelphia