Jahmel Joseph, 29, blasted Jordan Rodney in the eye then hit his brother Omar Joseph in the head and hand at a family wake in Hammersmith, west London