The Supreme Court is siding with a Texas marijuana user who wants to legally own a gun, the latest in a line of firearm cases from a court that has expanded gun rights