Taylor Thach, of El Segundo, California, was known for his “kind heart and friendly spirit” neighbors said